Écrire la prison politique sous Bourguiba. Le cas des détenus de l’organisation d’extrême-gauche Perspectives et Al-‘âmil al-tounsi

Emmanuel Alcaraz

https://muse.jhu.edu/article/793211

---

Les récits littéraires autobiographiques écrits par les détenus politiques des organisations d’extrême-gauche Perspectives et Al-‘amil al-tounsi, sous la présidence de Bourguiba, constituent des lieux de mémoire de la prison politique en Tunisie subie par une organisation de militants ayant surtout un profil d’intellectuels. Ils constituent un témoignage sur le régime de Bourguiba, sur les luttes politiques contre le régime, qui se poursuivent en prison et sur les luttes internes au sein de l’organisation qui opposent les différentes générations de militants. Le but de cette recherche est de montrer comment cette littérature carcérale interroge la place du héros national Bourguiba dans le roman national tunisien à la fin de sa présidence, dans les années 1980, sous la présidence de Ben Ali (1987-2011) et après la révolution de 2011.

The biographies written by political prisoners from the far-left organizations Perspectives and Al-‘amil al-tounsi during Bourguiba’s presidency serve as lieux de mémoires for political imprisonment in Tunisia. Activists having a profile of intellectuals suffered from incarceration. They gave testimonies about Bourguiba’s reign, political struggle against the regime, and internal conflicts within far left organizations between different generation of activists. The aim of this research is to show how this prison litterature questions Bourguiba’s preeminence in Tunisian national memory through several moments: the end of his presidency in the eighties, Ben Ali’s presidency and post authoritarian Tunisia after the 2011 Tunisian revolution.

تشكل الروايات الأدبية الذاتية التي كتبها السجناء السياسيون لمنظمات اليسار المتطرف برسبكتيف والعامل التونسي، تحت رئاسة بورقيبة، أماكن ذاكرة للسجن السياسي في تونس الذي عانى منه تنظيم من النشطاء وخاصة منهم المثقفين. وهم يمثلون شهادة على نظام بورقيبة، وعلى الصراعات السياسية ضد النظام، والمستمرة في السجن، وعلى الصراعات الداخلية داخل التنظيم القائمة بين الأجيال المختلفة من النشطاء. الهدف من هذا البحث هو إبراز كيف يشكك أدب السجون في مكانة البطل الوطني بورقيبة في الرواية الوطنية التونسية في نهاية فترة رئاسته، في الثمانينيات، وتحت رئاسة بن علي (1987-2011) وبعد ثورة 2011.

[1] Alcaraz Emmanuel, 2021, « Écrire la prison politique sous Bourguiba. Le cas des détenus de l’organisation d’extrême-gauche Perspectives et Al-‘âmil al-tounsi », Expressions maghrébines, vol.20, n° 1, été 2021, 139-158.

---

---