Apprendre l’arabe à Tunis

A Zahia Guefsi qui a formé des générations d’étudiants et de professeurs d’arabe à Tunis, partie trop tôt à l’été 2012.

Et non le Maghreb n’est pas seulement francophone ! Il l’est d’ailleurs de moins en moins… Engager des recherches sur le Maghreb dispense difficilement de manier, un tant soit peu, la langue arabe, ou plutôt les langues arabes, « dialectal » (parlé) et « littéraire » (écrite). La tradition française entraine les chercheurs avides de langue arabe à Damas ou au Caire, sautant à pied joint au-dessus du Maghreb, là où il est pourtant divulgué un très bon enseignement de l’arabe pour les étrangers.

Depuis Tunis, l’institut principal qui enseigne l’arabe littéraire et dialectal tunisien est l’Institut Bourguiba pour les langues vivantes (anciennement « Bourguiba school »). Deux formules pour chaque langue : des sessions intensives de deux mois et demi (5h par matinée) ou des cours du soir à raison de deux fois par semaine. Des sessions estivales de un mois permettent aux travailleurs ou étudiants de passer l’été en stage d’arabe à Tunis.

Pour un apprentissage conjoint de ces deux variétés de l’arabe, le ministère de l’Enseignement supérieur français délivre chaque année une dizaine de bourses pour étudiants arabisants qui permettent de passer une année à Tunis. Durant une année, les étudiants renforcent leur maitrise de l’arabe littéraire sur les bancs de l’Université de la Manouba (Tunis) et lors de cours de soutien octroyés par des professeurs d’arabe de cette même université ; parallèlement, une initiation à l’arabe dialectal est offerte par une professeure particulière, ancienne directrice de la section langue arabe de l’Institut Bourguiba pour les langues vivantes.

Deux autres formules existent à Tunis pour l’enseignement de l’arabe dialectal tunisien : les « sœurs blanches » délivrent des cours à raison de deux fois par semaine (soir ou journée) via une méthode particulière et qui fait ses preuves, celle de professeurs en binôme : une sœur blanche et une/un tunisien(ne), de CD audio et de textes adaptés  (Centre d’études d’arabe – Soeurs blanches ; 9, rue Raspail, Tunis, Montfleury, Tel : 71 331 970).

Enfin, l’école privée Kallaline, place des potiers, octroie des cours d’arabe tunisien tous niveaux, à raison de deux cours par semaine. Une méthode très bonne et des professeures diplômées notamment de l’université de la Manouba, nous permettent de conseiller cette école pour apprendre l’arabe dialectal tunisien. Deux sessions semestrielles par an (octobre-janvier/ février-mai). Le directeur de l’école, Bernhard Reiss : 00216 24 382 322

Il existe aussi la possibilité de suivre des cours particuliers d’arabe, littéraire ou dialectal. Pour cela, nous restons à votre disponibilité pour des contacts de professeurs agrégés d’arabe.
Merhababikoum !


28 réflexions au sujet de « Apprendre l’arabe à Tunis »

  1. Si ça peut en aider certains, j’ai trouvé un moyen de commander la méthode des Soeurs Blanches. Apparemment ils travaillent directement en relation avec elles (c’est une association de promotion de la tunisie).

    https://et-tounsi.myshopify.com/

    Ils sont sympas et réactifs. J’ai rapidement pu recevoir mes deux méthodes

  2. Bonjour,
    Je suis à Tunis pour 6 mois. Je commencer à apprendre l’arabe tunisien dès maintenant mais aucun centre ne propose de session pour l’été. Serait-il possible d’avoir la liste des professeurs pour des cours particuliers?
    Merci d’avance,
    Marion

    1. Bonjour,
      L’IRMC organise chaque année une session intensive d’été (elle est actuellement en cours). Pour y participer, il faut répondre à notre appel à candidatures diffusé au début de l’année via notre site internet ou notre page facebook.
      Pour ce qui est d’une liste des professeurs, nous ne possédons pas une telle liste.
      Bien cordialement,

      1. Il est dit dans votre article que vous possédez des contacts de professeurs agréés. Est-il possible d’en avoir quelques-uns ?
        Cordialement,

        1. L’auteure de l’article Stéphanie Pouessel possédait une liste en 2012 (date de rédaction de l’article). Bien qu’elle soit toujours rattachée à l’IRMC, elle n’est plus dans nos locaux. Vous pouvez essayer de la contacter par mail mais encore une fois l’article date de plusieurs années.

    2. Salut Marion,

      Je pars en Tunisie dans deux mois, avec à la base la volonté de prendre des cours à Bourguiba School. Malgré mes nombreux mails, l’école ne répond pas.

      Comment avez vous fait une fois arrivée à Tunis pour prendre des cours ? Vers quel organisme vous êtes vous tourné ?

      Merci d’avance pour votre réponse,

      Camille

  3. bonjour,
    je n’arrive pas à m’inscrire pour les cours intensifs d’été 2016 à l’institut Bourghiba…. On est début juin mais je ne vois aucun lien…pouvez vous m’aider??? merci

    1. Bonjour,
      Je crois qu’il n’y a pas de session intensive cette année à la Bourguiba School, vérifiez directement auprès d’eux.

  4. Bonjour
    Je serai du 22 juillet au 24 aout en Tunisie, plus precisement à Rades. je souhaite apprendre l’arabe tunisien , j’aimerai savoir quelles formations vous proposez et leurs horaires et tarifs
    Merci d’avance

    1. Bonjour,

      Veuillez me contacter si vous êtes toujours intéressée à apprendre l’arabe.

      Mohamed Labidi
      ACt Center Director
      46, avenue Hedi Nouira, 1002 Tunis
      +216.52.921.760

  5. Bonjour,

    Je veux apprendre l’arabe classique. Est-ce que vous me pouvez informer si vous avez des cours pour débutants, leur calendarization, leur prix, leur programme, etc.

    Merci,

    Francisco Ferro

  6. Maharat Center est un centre de langues situé à La Marsa -Tunisie (20 Km de la capitale Tunis ), donne des cours de Langue Arabe Littéraire et dialecte Tunisien ; les cours sont dispensés en individuel ou en groupe sur l’année et par niveau .
    Le Professeur est Tunisien et trilingue(FR-EN-IT )et donne ces cours depuis plus 25 ans à des particuliers de différentes nationalités au centre ou à domicile .
    Contact :34.Rue Imam Ibn Arafa .Cité Ennasr – La Marsa
    Mobile : 97.800.262 / 25. 522.007
    https://www.facebook.com/maharatcenter?ref=hl

  7. Bonjour,

    J’ai suivi des cours à l’IBLV il y a presque 2 ans, lors de la session intensive d’été. J’étais « fausse » débutante (je déchiffrais l’alphabet et j’avais quelques notions de grammaire et de vocabulaire de base – sans être capable de faire des phrases au delà des présentations ).

    J’attire l’attention des débutants et plus généralement de toutes les personnes dont le niveau de compréhension en arabe ne leur permet pas de comprendre des instructions et des explications dans cette langue: les cours de l’IBLV s’adressent à des étudiants venus de plusieurs pays, donc les explications (pour la grammaire entre autres) se font en arabe, pas en français. Avec le recul, je pense que leur méthode est utile pour des apprenants ayant déjà un certain niveau.

    Pour les cours de tunisien, je ne conseille pas l’IBLV (sauf si leur offre a évolué depuis) car il ne propose qu’un seul cours – tous niveaux, donc assez hétérogène.

    Bon courage à tous!
    S

    PS: Pour l’hébergement, il y a des groupes sur FB où l’on peut facilement trouver une location pour l’été de qqs semaines à qqs mois.

  8. bonjour,
    je suis à la recherche d’un lieu pour continuer dans mon apprentissage de la langue arabe à partir de janvier 2013.
    je souhaite connaître le prix des cours d’arabe littéral pour les sessions intensives et pour les cours du soir et si vous pouvez me renseigner, je vous en remercie à l’avance!
    j’aimerais aussi avoir une indication sur les possibilités de logement à Tunis.
    bien cordialement.

  9. Bonjour

    Moi aussi je voudrais bien avoir des contacts de professeurs d’arabe littéraire pour des cours particuliers. Merci de me donner les informations par mail: stetef25@hotmail.com

    Meilleures salutations

  10. Bonjour;
    Vous avez envie de vous initier à la langue arabe ? 0u tout simplement envie d’approfondir vos bases ? 0u encore de retrouver vos souvenirs ?
    Je vous propose des cours d’arabe classique ou dialecte tunisien, allant du simple alphabet jusqu’à l’étude de la littérature.
    Je suis enseignant d’arabe avec expérience ; je vous propose des cours d’arabe littéraire ou dialectal, les cours sont offerts à domicile chez vous ou chez moi.
    Je vous propose des cours complets et organisés : apprentissage de l’alphabet et de ses 28 lettres, lecture, écriture et une pratique orale tout en utilisant les méthodes et les techniques d’apprentissages les plus avancés comme les cours interactifs ; les supports audio-visuels, dans la perspective de vous offrir une formation de qualité.
    Si vous êtes intéressés ou vous avez des questions, je vous invite à me contacter :24131462
    Je vous offre une séance d’essai gratuitement .
    mohamed,

  11. bonjour,
    je suis à la recherche d’un lieu pour continuer dans mon apprentissage de la langue arabe à partir de janvier 2013.
    je souhaite connaître le prix des cours d’arabe littéral pour les sessions intensives et pour les cours du soir et si vous pouvez me renseigner, je vous en remercie à l’avance!
    j’aimerais aussi avoir une indication sur les possibilités de logement à Tunis.
    bien cordialement.

  12. Bonjour
    Je suis aussi interessee par les coordonnees de profs particuliers, litteral et dialectal.

    Merci

    Stephanie

  13. Bonjour je voudrais etudie arabe à l’institut Bourguiba, mais savez-vous comme je peux trouver un hébergement/location (session october-december) ? (l’institut ne propose pas d’hébergement)… combien coûte le loyer mensuel ? merci

  14. Bonjour,

    Je souhaiterai apprendre l’arabe, j’ai consulté les sites internet notamment l’IBLV, mais je souhaiterai savoir si lorsqu’on veut partir dans cette institut avec l’objectif d’apprendre l’arable. Nous pouvons arrivé avec un niveau dit 0 à savoir que je ne parle pas du tout l’arabe excepté bonjour aurevoir merci … Est ce envisageable de partir de rien du tout ???

  15. Bonjour,

    Je me prépare à aller apprendre l’arabe à l’institut Bourguiba, mais savez-vous s’il est facile de trouver un hébergement/location (session annuelle) ? (l’institut ne propose pas d’hébergement)… combien coûte le loyer mensuel ?
    Aussi je suis intéressé par les noms des professeurs donnant des cours particuliers, voici mon mail khalaf_ali@live.fr

  16. Bonjour, j’aimerais également avoir les coordonnées des profs qui donnent des cours particuliers l’été. Merci d’avance, cordialement, Marina.

Répondre à Mustapha Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *